Rakontointeraktiva

Rakontointeraktiva is a group for discuting language and common strategies about localization of IF authoring tools, as well as sharing non anglophone Interactive Fiction news and knowledge. Rakonto interaktiva means Interactive Fiction in Esperanto. see also the Category:Rakontointeraktiva

Current state of the localization

Authoring systems

Localization process for various systems

	Italian	Spanish	French	German	Finnish	Dutch	Swedish	Russian	Slovenian	Lojban	Esperanto
Inform 6	x	x	x	x		x	x	x	x	x	x
Inform 7	x	x	x	x
TADS 2								x
TADS 3			x	x
Hugo	x		x
ADRIFT	x	x	x					x
Alan		x
Quest			x
JACL			x	x

See also: Inform 6 translations: complete list.

Manuals

• Inform 6:
  • DM4 Chapter V: Natural Language.
• TADS 3:
  • TADS 3 Library Translation Resources.

Other tools

• French Inform Library objects.

Local Authoring Tools

• French: Livrant; Jadis.
• German: T.A.G.

Localization strategy

Common "Language Entry Points" should be the hooks and the starting point of the work of this group toward different localizations.

Links

• Homepage on Terra d'IF (dead link)
• Board for discussion about localization strategies for IF (google banned it)