Le butin du Capitaine Verdeterre
From IFWiki
| Le butin du Capitaine Verdeterre a.k.a. Captain Verdeterre's Plunder (French translation) | |
|---|---|
| Game | |
| Main links | |
| Published | 28 February 2014 |
| Credits | |
| Author | Ryan Veeder |
| Translator | Hugo Labrande |
| Reception | |
| IFDB rating | 5 out of 5 (1 rating) |
| Gameplay | |
| Interaction style |  Parser |
| Literary genre |  Comedy |
| Location |  Ship |
| Language | French |
| Technical details | |
| Authoring system | Inform 7 |
| Format | Z-code |
| IFID | 8CE7C152-4D4F-4C30-8B71-59DE3C6A8B9A, 45D2A2A3-3B12-4838-BD73-A50DB19C298B |
| Browse the games database • Edit this page | |
Hugo Labrande translated Ryan Veeder's game Captain Verdeterre's Plunder into French as Ryan's chosen prize for coming 4th in IFComp.
Versions
French translation: Release 1
Date: 28 February 2014
- Le butin du Capitaine Verdeterre (Ryan Veeder, translated by Hugo Labrande; 28-Feb-2014; Z-code).
- Release 1 / Serial number 140228 / Inform 7 build 6G60 (I6/v6.32 lib 6/12N)
- IFID: 8CE7C152-4D4F-4C30-8B71-59DE3C6A8B9A
IFID links: IFDB - Announcement.
- Video playthrough.
- Download zblorb, from ifiction.free.fr.
French translation: Release 2
Date: 5 August 2015
- Le butin du Capitaine Verdeterre (Ryan Veeder, translated by Hugo Labrande; 05-Aug-2015; Z-code).
- Release 2 / Serial number 150805 / Inform 7 build 6G60 (I6/v6.32 lib 6/12N)
- IFID: 45D2A2A3-3B12-4838-BD73-A50DB19C298B
IFID links: IFDB - Download zblorb.
- Play on-line.
- Source code, with comments from translator and replies from the author.
- fiction-interactive.fr page.
Related games
- Translation of Captain Verdeterre's Plunder (Ryan Veeder; 2013; Inform 7; Glulx).
Links
- Source code for this game at Ryan Veeder's website, including translation comments.
Date: 28 February 2014
Date: 5 August 2015